
先上传视频并确认源语言,让它生成可编辑的字幕,再选择要译成的语言。页面写的翻译语言包括英语、日语、韩语和俄语,一共十六种,源语言识别写的是十七种。校对字幕文本和时间后再做配音。主播音色适合课程和口播,声纹复刻适合要保留原视频里某个人声音的短剧或本人出镜内容。自媒体、课程、影视短剧和营销视频在官网分成四类场景,营销类强调卖点和表达要随目标市场改写,而不只是逐句替换。它适合要把一条视频做成其他语言字幕和配音的团队。
讯飞译制是科大讯飞的视频字幕与配音站点。上传视频后可以识别源语言并生成字幕,页面写明支持十七种源语言,字幕可以在线编辑。翻译把字幕转成英语、日语、韩语、俄语等十六种语言。配音部分提供多种主播音色,也可以复刻本人的声音、一段音频,或原视频里的声音。官网把场景分成自媒体出海、多语言课程、影视短剧和营销视频,分别对应短视频字幕、课程配音、多角色译制和品牌内容的本地化表达。
使用门槛: 需要一定基础
多源语言字幕识别
上传视频后识别源语言并生成字幕,页面写明支持十七种源语言,并可在线修改。
十六种字幕翻译
把字幕翻译成英语、日语、韩语、俄语等十六种语言,便于同一条视频对外发布。
音色与声纹复刻
配音可选多种主播音色,也可复刻本人声音、一段音频或原视频中的声音。
按场景做本地化
官网按自媒体、课程、影视短剧和营销视频区分字幕与配音的用法。
短视频加多语言字幕
自媒体上传成片,生成字幕并译成目标语言,再导出带字幕的版本。
课程配上其他语言
教研把课程视频转成字幕和翻译,再选主播音色生成配音。
短剧保留角色声音
译制人员复刻原视频中的声音,给短剧做其他语言配音。
官网写明源语言识别支持十七种,字幕翻译支持十六种,举例有英语、日语、韩语和俄语。识别完成后可以在线改字幕文本,翻译完成后再选择配音音色。专名、口号和品牌用词仍建议人工再看一遍,尤其是人名和地名。
不是。可以选现成的主播音色,也可以做声纹复刻,样本可以是你本人、一段单独的音频,或原视频里的声音。没有可用样本时,就从提供的音色里选。课程口播更常直接选用主播音色。短剧若要保留某个角色,再考虑复刻。
来自真实用户的评价和反馈